Claude Code mit OpenRouter verbinden: Texte umschreiben

Claude Code mit OpenRouter verbinden heißt: Dein Claude kann jedes andere KI-Modell anfragen, GPT, Gemini, Qwen und dutzende mehr, über einen einzigen kostenlosen Schlüssel. Der nützlichste Anwendungsfall ist das Umschreiben: Du lässt einen Text von einem fremden Modell komplett neu formulieren, ohne Claude Code zu verlassen. Das Setup besteht aus einem Schlüssel und einer Textdatei und dauert etwa 10 Minuten.

Das Problem: ein Modell, eine Handschrift

Jedes KI-Modell hat einen eigenen Ton. Wer viel mit Claude schreibt, kennt dessen Formulierungen irgendwann auswendig. Manchmal willst du genau deshalb eine zweite Stimme: einen Absatz, der anders klingt, eine Formulierung, auf die Claude von selbst nicht kommt, oder schlicht einen Text, der von Grund auf neu gewürfelt wird.

Der übliche Weg dahin ist Copy-Paste. Text aus Claude kopieren, Tab wechseln, bei Gemini oder ChatGPT einfügen, Ergebnis zurückkopieren. Das nervt ab dem zweiten Mal. Und falls du dachtest, dafür müsse man programmieren können: musst du nicht. Claude Code erledigt den technischen Teil selbst, du lieferst nur den Schlüssel und eine Anweisung in normalem Deutsch.

Was du brauchst

• OpenRouter: ein Sammel-Zugang für viele KI-Modelle. Ein Konto, ein API-Schlüssel, und du erreichst darüber Modelle von OpenAI, Google, Nvidia und anderen, darunter etliche kostenlose.
• Claude Code: das Terminal-Programm von Anthropic. Falls es bei dir noch nicht läuft, steht der Einstieg in Claude Code in 10 Minuten startklar.

Schritt für Schritt: OpenRouter in Claude Code einbauen

Schritt 1: OpenRouter API-Key kostenlos anlegen

Leg auf openrouter.ai ein Konto an und erstelle in den Einstellungen unter „API Keys” einen neuen Schlüssel. Für die Gratis-Modelle brauchst du kein Guthaben. Kopier den Schlüssel direkt, er wird nur einmal angezeigt.

Schritt 2: Schlüssel ablegen

Der schnelle Weg ist eine Zeile in deiner ~/.zshrc:

export OPENROUTER_API_KEY="dein-schlüssel-hier"

Danach ein neues Terminal-Fenster öffnen, damit die Variable geladen ist. OPENROUTER_API_KEY ist der Name, den auch die OpenRouter-Doku verwendet.

Schöner ist es, den Schlüssel gar nicht im Klartext auf der Platte zu haben. Wie du ihn stattdessen in den macOS-Schlüsselbund legst, steht in API-Schlüssel sicher verwalten. Fürs erste Ausprobieren reicht die Zeile oben.

Schritt 3: Den Umschreib-Skill anlegen

Ein Skill ist eine Textdatei mit Anweisungen, die Claude Code automatisch zieht, sobald deine Aufgabe dazu passt. Was Skills sind und wohin sie gehören, erklärt Claude Code Skills installieren ausführlicher. Für unseren Fall legst du die Datei .claude/skills/umschreiben/SKILL.md in deinem Projektordner an, mit diesem Inhalt:

---
name: umschreiben
description: Einen Text von einem fremden KI-Modell über OpenRouter
  komplett neu formulieren lassen. Nutzen, wenn der Nutzer sagt
  "umschreiben lassen", "anderes Modell", "zweite Stimme" oder
  einen Text ohne Claude-Handschrift will.
---

Nimm den Text, um den es geht, und schicke ihn per curl an OpenRouter:

Endpoint: https://openrouter.ai/api/v1/chat/completions
Header: "Authorization: Bearer $OPENROUTER_API_KEY"
Modell: "openai/gpt-oss-20b:free"
Antwortet das Modell mit Fehler 429 (ausgelastet), probiere nacheinander:
"nvidia/nemotron-3-super-120b-a12b:free", dann "google/gemma-4-31b-it:free".

Der Auftrag an das Modell lautet: "Schreibe den folgenden Text komplett
neu. Behalte Sinn und Sprache, aber ändere jede Formulierung, den Satzbau
und die Wortwahl. Gib nur den neuen Text aus."

Zeig dem Nutzer NUR den neu geschriebenen Text, keine Technik-Ausgaben.

Du kannst die Datei von Hand anlegen. Oder du machst es auf die faule Art und sagst Claude Code: „Leg mir einen Skill namens umschreiben an, hier ist der Inhalt”, und fügst den Block ein.

Schritt 4: Testen

Öffne Claude Code im Projektordner und sag zum Beispiel:

Schreib mir den Text in entwurf.md von einem anderen Modell um.

Claude erkennt den Skill, schickt den Text an OpenRouter und zeigt dir die neu formulierte Version. Ab jetzt kannst du jeden Text kostenlos von einer anderen KI umschreiben lassen, mit einem Satz, mitten im normalen Arbeiten.

Kostenlose Modelle: welche sich zum Umschreiben eignen

Auf OpenRouter tragen die kostenlosen Modelle den Zusatz :free, die komplette Auswahl zeigt die Modell-Liste mit Kostenlos-Filter. Die drei aus der Skill-Vorlage sind die, mit denen mein eigenes Umschreib-Setup läuft: gpt-oss von OpenAI, Nemotron von Nvidia und Gemma von Google, als Kette. Fällt eins wegen Auslastung aus, übernimmt das nächste. Genau deshalb stehen im Skill drei Modelle statt einem, die Gratis-Varianten sind zu Stoßzeiten öfter mal überlastet.

Ein Hinweis, den ich nicht kleiner machen will, als er ist: Bei kostenlosen Modellen entscheiden die Anbieter, was mit deinen Eingaben passiert. OpenRouter regelt das über Training-Einstellungen in deinem Konto, getrennt für bezahlte und freie Modelle. Für Blogtexte, Mails ohne heikle Details oder Produktbeschreibungen ist das egal. Verträge, Kundendaten und alles Vertrauliche schickst du da nicht durch.

Was das Setup nicht ist

Wenn du nach „claude code openrouter” suchst, findest du auch Anleitungen, die Claude Code komplett auf OpenRouter-Modelle umstellen, um Geld zu sparen. Das hier ist etwas anderes. Claude bleibt dein Hauptmodell, mit allem, was es über dein Projekt weiß, und die fremden Modelle sind Werkzeuge, die es auf Zuruf benutzt. Für den Alltag finde ich diese Rollenverteilung deutlich brauchbarer: Das kluge Modell koordiniert, die Gratis-Modelle machen die eine Fleißaufgabe.

Für wen sich das lohnt (und für wen nicht)

Lohnt sich, wenn du regelmäßig Texte produzierst und eine zweite Modell-Stimme willst: Newsletter, Blogposts, LinkedIn, Mails. Auch nützlich, wenn ein Text bewusst keine Claude-Handschrift tragen soll, etwa um das unsichtbare Claude-Wasserzeichen loszuwerden. Nach dem Umschreiben lies das Ergebnis einmal quer, fremde Modelle bauen gern Kleinigkeiten um, die du so nicht meintest. Falls der Text danach zu glatt klingt, hilft KI-Texte entschlacken weiter.

Nicht lohnen wird es sich, wenn du nur alle paar Wochen mal einen Absatz umformulierst. Dafür ist Copy-Paste in ein Gratis-Chatfenster ehrlicherweise schnell genug. Und wer mit vertraulichen Dokumenten arbeitet, lässt die Gratis-Modelle ganz weg oder nimmt Bezahlmodelle mit abgeschaltetem Training.

Mehr Setups in diesem Format findest du in der Tutorial-Übersicht.

Newsletter

Welche KI-Tools überleben den Alltag und welche fliegen nach einer Woche wieder raus? Im Newsletter bekommst du jede Woche meine ehrliche Auswahl, getestet statt gehypt.

👉 Zum Newsletter anmelden